Dustin Hoffman
Dustin Hoffman
“Nếu tôi ra ngoài ăn một mình, sẽ chẳng có ai làm phiền tôi cả. Nhưng nếu tôi đi cùng John Travolta chẳng hạn, tôi không thể ăn một cách yên ổn. Đấy, tôi có phải là sao đâu”, diễn viên nổi tiếng Dustin Hoffman phân trần. Ông dường như không nhận ra rằng, mọi người ngưỡng mộ và kính trọng ông đến nỗi không ai đủ can đảm để làm phiền ông.
“Nếu tôi ra ngoài ăn một mình, sẽ chẳng có ai làm phiền tôi cả. Nhưng nếu tôi đi cùng John Travolta chẳng hạn, tôi không thể ăn một cách yên ổn. Đấy, tôi có phải là sao đâu”, diễn viên nổi tiếng Dustin Hoffman phân trần. Ông dường như không nhận ra rằng, mọi người ngưỡng mộ và kính trọng ông đến nỗi không ai đủ can đảm để làm phiền ông.
Trò chuyện với Dustin Hoffman luôn là một việc thú vị, bởi óc hài hước là đặc điểm nổi bật của diễn viên kỳ cựu này.
- Có chứ, tôi vẫn đang phải dùng đấy thôi. Tôi không nhớ là đã bao giờ mình không phải dùng đến liệu pháp này hay chưa. Tôi hy vọng rằng tôi vẫn dùng đến nó kể cả sau khi tôi chết. Đó là một trong những điều người ta được học, nếu người ta có một nhà trị liệu tốt thì người ta sẽ làm mọi thứ một cách tự phát.
- Có, có, có và có. Tôi bắt đầu sự nghiệp với những vai phụ, và giờ đây tôi lại quay trở về với các vai phụ (cười). Tôi thấy thật khôi hài.
- Một số diễn viên sẽ nói dối khi nhận được câu hỏi này. Ví dụ như Will Farrel chẳng hạn, anh ta sẽ nói rằng anh ta chẳng thích thú gì với giải Oscar cả. Nhưng trong những cảnh chúng tôi đóng chung với nhau, khi tôi khen anh ấy đóng tốt thì Will sẽ hỏi ngay rằng, liệu anh ta có được đề cử hay không. (cười)
- Theo Emma Thompson thì người ấy sẽ sống lâu hơn. Sự thật đấy! Các nhà thống kê đã kết luận rằng người ta sẽ sống thêm được 8 năm nếu giành được một giải Oscar. Vì thế nếu không phải vì tiền thì mục đích đoạt giải Oscar cũng là vì để kéo dài cuộc sống.
- Đầu tiên thì tất cả chúng tôi đều tán phét về vợ hoặc chồng mình. Emma và tôi rất thích thú với việc này. Thỉnh thoảng chúng tôi cùng nhau đi dạo ở đường phố Chicago, nhớ lại những cảnh trong phim rồi cứ thế diễn đi diễn lại lời thoại. Nếu bị ai đó nhận ra, chúng tôi sẽ lái lời thoại như thể đang nói chuyện bình thường với nhau vậy. Và như thế cũng là cách để chỉnh sửa lời thoại đấy. Còn về vụ đêm giao thừa giữa tôi và Emma thì tôi không thể kể được đâu.
- Emma cứ phàn nàn rằng tôi không chịu đội mũ hay quàng khăn để ngụy trang khi đi xuống phố. Nếu đội mũ thì người ta sẽ chỉ thấy mũi thôi, như thế thà để người ta nhận ra mình còn hơn tưởng mình là một lão già nào đó. Tôi chẳng thấy ai có cái mũi giống mình mà lại đội mũ cả. Những người có mũi to trông sẽ rất xấu khi đội mũ. Lý do chính là thế đấy.
“Nếu tôi ra ngoài ăn một mình, sẽ chẳng có ai làm phiền tôi cả. Nhưng nếu tôi đi cùng John Travolta chẳng hạn, tôi không thể ăn một cách yên ổn. Đấy, tôi có phải là sao đâu”, diễn viên nổi tiếng Dustin Hoffman phân trần. Ông dường như không nhận ra rằng, mọi người ngưỡng mộ và kính trọng ông đến nỗi không ai đủ can đảm để làm phiền ông.
Trò chuyện với Dustin Hoffman luôn là một việc thú vị, bởi óc hài hước là đặc điểm nổi bật của diễn viên kỳ cựu này.
- Có chứ, tôi vẫn đang phải dùng đấy thôi. Tôi không nhớ là đã bao giờ mình không phải dùng đến liệu pháp này hay chưa. Tôi hy vọng rằng tôi vẫn dùng đến nó kể cả sau khi tôi chết. Đó là một trong những điều người ta được học, nếu người ta có một nhà trị liệu tốt thì người ta sẽ làm mọi thứ một cách tự phát.
- Có, có, có và có. Tôi bắt đầu sự nghiệp với những vai phụ, và giờ đây tôi lại quay trở về với các vai phụ (cười). Tôi thấy thật khôi hài.
- Một số diễn viên sẽ nói dối khi nhận được câu hỏi này. Ví dụ như Will Farrel chẳng hạn, anh ta sẽ nói rằng anh ta chẳng thích thú gì với giải Oscar cả. Nhưng trong những cảnh chúng tôi đóng chung với nhau, khi tôi khen anh ấy đóng tốt thì Will sẽ hỏi ngay rằng, liệu anh ta có được đề cử hay không. (cười)
- Theo Emma Thompson thì người ấy sẽ sống lâu hơn. Sự thật đấy! Các nhà thống kê đã kết luận rằng người ta sẽ sống thêm được 8 năm nếu giành được một giải Oscar. Vì thế nếu không phải vì tiền thì mục đích đoạt giải Oscar cũng là vì để kéo dài cuộc sống.
- Đầu tiên thì tất cả chúng tôi đều tán phét về vợ hoặc chồng mình. Emma và tôi rất thích thú với việc này. Thỉnh thoảng chúng tôi cùng nhau đi dạo ở đường phố Chicago, nhớ lại những cảnh trong phim rồi cứ thế diễn đi diễn lại lời thoại. Nếu bị ai đó nhận ra, chúng tôi sẽ lái lời thoại như thể đang nói chuyện bình thường với nhau vậy. Và như thế cũng là cách để chỉnh sửa lời thoại đấy. Còn về vụ đêm giao thừa giữa tôi và Emma thì tôi không thể kể được đâu.
- Emma cứ phàn nàn rằng tôi không chịu đội mũ hay quàng khăn để ngụy trang khi đi xuống phố. Nếu đội mũ thì người ta sẽ chỉ thấy mũi thôi, như thế thà để người ta nhận ra mình còn hơn tưởng mình là một lão già nào đó. Tôi chẳng thấy ai có cái mũi giống mình mà lại đội mũ cả. Những người có mũi to trông sẽ rất xấu khi đội mũ. Lý do chính là thế đấy.
Phim đã tham gia:
Racing Stripes (Ngựa vằn chân ngắn)
Một bộ phim thú vị với những con thú biết nói dễ thương mà nhân vật chính là chú ngựa vằn bị bỏ rơi được nhặt về cưu mang. Chú quyết tâm tập luyện để trở thành một ngựa đua đích thực tham gia giành vinh quang với cô chủ của mình.
