cô họa sĩ mới 24 tuổi người hàn quốc kim hye young (jun ji hyun) sống đơn độc với nghề vẽ chân dung ở quảng trường thành phố amsterdam. ngày ngày cô vẫn lỉnh kỉnh giá vẽ, cọ và bột màu đến nơi thân thuộc với một tấm biển nhỏ: “sketch: 30”. một ngày nọ, young đạp xe ra vùng ngoại ô vẽ một cách đồng cúc trắng, chẳng may khi qua cây cầu chỉ có duy nhất một thân cây, cô ngã xuống dòng kênh và túi đồ nghề bị trôi mất. 

mấy hôm sau trở lại, cô thực sự bất ngờ khi thấy một cây cầu xinh xắn ghép bằng những thân gỗ xuất hiện thay cho cây gỗ cũ. và ngạc nhiên hơn nữa là túi đồ của cô được treo ngay trên cầu. cảm kích trước vị ân nhân giấu mặt, young đã vẽ một bức tranh cánh đồng hoa cúc rồi để lại ở cây cầu

từ hôm đó trở đi, ngày ngày lại có một bình hoa cúc dại để trước cửa nhà cô sau một tiếng gọi: “flowers” vào đúng 4h15 chiều. kim hye young dần cảm thấy nhen nhóm một tình cảm thân thương dành cho chàng trai giấu mặt. cho tới một hôm có một người đàn ông tay cầm một bình hoa cúc dại đến quảng trường nhờ cô vẽ một bức chân dung. anh là thanh tra cảnh sát jeong woo (lee sung jae), đang có nhiệm vụ theo dõi tội phạm ở quảng trường. trớ trêu thay, young ngay lập tức nghĩ rằng jeong chính là chủ của những bông cúc, còn jeong woo cũng bắt đầu cảm thấy rung động trước cô gái đồng hương xinh đẹp đáng yêu. vì thế anh mặc nhiên coi mình chính là chàng trai trong trái tim young. 

trong khi đó chàng park yi (jung woo sung), người đàn ông với tình yêu thầm lặng dành cho kim hye young lại là một sát thủ chuyên nghiệp. hằng ngày anh lặng lẽ ngắm nhìn cô từ khung cửa sổ thuê ngay tại quảng trường. sự ghen tuông cũng cuộn lên giày vò anh khi thấy young tươi cười bên jeong woo. song anh vẫn thầm mong cô hạnh phúc

cho đến một ngày, khi young đang ở bên jeong woo trên quảng trường, cô vô tình bị liên lụy đến cuộc đấu súng giữa viên cảnh sát và bọn tội phạm. bị một viên đạn lạc găm vào cổ, young bị mất khả năng nói, còn jeong woo được đưa về hàn quốc dưỡng thương. không cam lòng để người yêu đau khổ một mình, park yi đành xuất hiện và trở thành người bạn của cô khi cô thú thực là đã có một hình bóng khác trong trái tim mình. 

sau một thời gian young chờ jeong woo trở lại trong tuyệt vọng, cuối cùng anh xuất hiện và nói với cô rằng anh thực ra là một cảnh sát. Đau lòng nhìn young sụp đổ khi jeong woo ra đi, park yi tìm gặp jeong woo đúng khi anh cũng đang có hợp đồng phải thanh toán viên cảnh sát này. nhưng chẳng may jeong woo bị một kẻ bắn lén và hy sinh. cái chết của jeong woo làm trái tim yong tan nát. nhưng dần dần young lờ mờ phát hiện ra thân thế của người bạn vẫn tận tụy bên cô bấy lâu nay, thậm chí cô căm hận anh và tin rằng chính anh đã hạ sát jeong woo… ngày young nhận ra sự thật về người đàn ông thực sự trong trái tim mình cũng là ngày cô một lần nữa trở thành nạn nhân của màn đọ súng và trở thành điểm dừng của một viên đạn lạc… liệu cô có chiến thắng thần chết để nhận lấy tình yêu chân thành của một chàng sát thủ?