trung quốc những năm 80, vô số điều cấm kỵ vẫn tồn tại. lý minh (mylène jampanoi) là cô gái mồ côi. bố cô, một người trung quốc và mẹ cô, một phụ nữ nga đã chết trong một trận động đất. minh sống ở trại trẻ mồ côi cho tới khi cô được gửi đi học nghề thuốc tại nhà của giáo sư trần (dongfu lin) ở côn minh

vị giáo sư là một người kín đáo và là một ông bố độc tài, ông sống trên một hòn đảo được ông biến thành một khu vườn um tùm rộng lớn với đủ mọi loại cây, đặc biệt là cây thuốc. trái ngược với ông bố luôn tỏ ra khép kín và cô độc, cô con gái tên an (lý tiểu nhiễm) vui mừng đón tiếp sự có mặt của lý minh. rất nhanh chóng, hai cô gái trẻ kết bạn và trở nên thân thiết. cuộc đời 20 năm chỉ biết có bố và cây cỏ của an được thổi một làn gió mới, dù không biết nó có mang tới cho cô may mắn và hạnh phúc

phải phục vụ ông bố khó tính, bảo thủ và đầy nguyên tắc, rồi phải chăm sóc khu vườn rộng lớn, mỗi loại cây lại có một thực đơn riêng, nhưng minh và an vẫn có những giờ phút tự do thoải mái giữa cảnh non nước hữu tình khi đi lấy thuốc hay vào thị trấn mua đồ ăn hàng ngày

Ở giữa khu vườn, nơi ba con người thuộc hai thế hệ sinh sống, có một nhà kính nhỏ, nơi an hàng ngày đun lá thuốc xông hơi mỗi tối. và một lần tình cờ, minh bắt gặp cô bạn gái nằm ngủ quên giữa đám khói thơm ngát, thân hình cân đối để trần, dáng vẻ thanh thản vô tư lự, tất cả dường như khiến minh nảy sinh những cảm xúc mà trước đây cô chưa từng cảm nhận được. và điều không thể tránh khỏi đã xảy ra, một buổi tối định mệnh, hai cô gái trẻ đã làm điều mà chỉ có những đôi nam nữ hoặc vợ chồng dành cho nhau. kể từ giây phút đó, thế giới này chỉ còn là của riêng họ. thứ tình yêu vốn bị cả xã hội cấm đoán và nguyền rủa giờ đây thực sự tồn tại giữa hai cô gái trẻ. cũng y như những đôi nam nữ khác khi yêu nhau, an biến thành một con người hoàn toàn khác kể từ khi gần gũi với minh. cô thường xuyên quên những điều căn dặn của ông bố độc tài, nấu ăn theo khẩu vị và ý thích của minh. vị giáo sư càng cô độc khi bị chính con gái mình bỏ rơi

bất ngờ, anh trai an về thăm nhà sau những ngày tháng trong quân ngũ. chàng quân nhân ngay lập tức đổ gục trước cô thực tập viên xinh đẹp. anh còn viết một lá thư tình gửi nàng ngay sau ngày đầu tiên gặp mặt. Điều đó khiến an không kiềm chế nổi cơn ghen, xách túi đồ bỏ vào ngôi chùa gần đó ngủ nhờ. nhưng sáng hôm sau, chính minh tới tìm an, thông báo rằng cô đã từ chối lời cầu hôn của anh trai an, và suốt cuộc đời này chỉ yêu mình an mà thôi. Đôi tình nhân bí mật còn hẹn ước sẽ mãi mãi bên nhau

nhưng minh và an sẽ nhanh chóng phải chia tay bởi cô thực tập sinh chỉ có 6 tháng ở côn minh. và để lời nguyện ước trở thành hiện thực, an nghĩ ra kế sách duy nhất: minh đồng ý lấy anh trai cô. mới chỉ là binh nhất, anh trai an sẽ không được phép đưa theo gia đình lên đơn vị, và thế là hai cô gái sẽ được ở bên nhau như ý họ mong muốn

Đêm trước đám cưới, theo tiếng gọi con tim, hai kẻ đang yêu cuồng dại trao cho nhau thứ quý giá nhất. và việc minh không còn trong trắng bị chồng cô phát hiện ngay trong đêm tân hôn, vào ngày đầu tiên họ đi hưởng tuần trăng mật. cơn điên bùng phát, anh quân nhân treo vợ lên xà nhà, đánh đập tàn nhẫn rồi bỏ lên đơn vị. Đau đớn trở về côn minh, minh được an chăm sóc hết lòng. và từ đó, dường như không còn bất cứ lý do nào chia lìa nổi hai cô gái, ngay cả cái chết…

mối quan hệ vụng trộm và bị cấm kỵ nhưng đầy cám dỗ phát triển trong một bối cảnh non nước hữu tình. Đôi chút day dứt và băn khoăn, nhưng tình yêu mù quáng đã khiến minh và an bỏ qua mọi rào cản và định kiến, không màng tới cả sự trừng phạt họ sẽ phải gánh chịu nếu bị phát hiện. lúc lạnh lùng thờ ơ, khi nồng nhiệt si mê, từ những cô gái trong sáng, minh và an trở nên toan tính sắp đặt cho cuộc tình vụng trộm. diễn xuất của cặp đôi diễn viên nữ, lý tiểu nhiễm và mylène jampanoi hoàn toàn thuyết phục người xem. hòa mình vào nhân vật và sống trong tình yêu, hai cô gái đã mang lại những cảm xúc chân thực và lột tả tâm lý nhân vật một cách hoàn hảo

dựa theo một câu chuyện có thật về chủ đề vốn bị cấm kỵ tại trung quốc, đạo diễn Đới tư kiệt đưa cả đoàn làm phim sang việt nam. những cảnh quay non nước hữu tình được ghi hình tại hà nội và một số tỉnh vùng núi phía bắc