Phim 15 minutes

Đạo diễn:   John Herzfeld
Diễn viên:   Charlize Theron, Robert De Niro
Thể loại:   Hành động
Năm:   2001

emil slovak và oleg razgul là hai tên tội phạm hoạt động ở Đông Âu. sau khi mãn hạn tù, chúng tới new york (mỹ) để tìm tên đồng bọn milos hòng đòi lại số tiền mà chúng cướp được trong một phi vụ trước khi bị bắt. oái oăm thay, milos đã tiêu hết số tiền đó. Điên tiết, emil giết chết cả nhà milos trong khi oleg khoái trá ghi lại toàn bộ cảnh hành hình vào máy quay. xong việc, chúng đốt nhà milos để phi tang

vụ hỏa hoạn chết người được giao cho jordy warsaw (edward burns), thanh tra trẻ của lực lượng cứu hỏa, điều tra. eddie flemming (robert de niro), thanh tra hình sự nổi tiếng của thành phố new york, cũng tới hiện trường vì cảm thấy đây có thể là một vụ án mạng có chủ ý. vài hiểu lầm nhỏ khiến jordy và eddie to tiếng với nhau, nhưng cuối cùng họ cũng biết cách bỏ qua bất đồng để cùng phá án. hai người tìm ra được nhân chứng quan trọng của vụ án

quá trình điều tra vừa mới bắt đầu thì hai tên tội phạm lại giết người. nạn nhân là một gái bán hoa ở tòa nhà mà chúng trọ. lần này thì những dấu vết trên hiện trường giúp cảnh sát tìm ra nơi ẩn nấp của những tên sát nhân. một trận đấu súng quyết liệt diễn ra trên đường phố, nhưng hai tên giết người vẫn chạy thoát mặc dù emil trúng đạn

cay cú, lại quen thói lộng hành ở Đông Âu nên emil quyết định đột kích vào nhà riêng của thanh tra eddie. Ông chống trả quyết liệt nhưng vẫn bị hắn hạ sát. trong khi hai bên đấu súng thì oleg lại điềm nhiên cầm camera ghi lại toàn bộ sự việc

cái chết của eddie khiến người dân new york bàng hoàng. trong khi đó thì hai kẻ giết ông lại kiếm hàng triệu dollar nhờ bán cuộn băng video cho kênh truyền hình top story. sau đó cảnh sát đã tìm ra hung thủ, nhưng với số tiền có được, emil và oleg thừa sức thuê hàng tá luật sư giỏi chuyên môn nhưng băng hoại về đạo đức bào chữa cho chúng. rốt cuộc chúng không phải vào tù vì được chứng nhận mắc bệnh tâm thần. jordy warsaw đau xót khi nhận thấy rằng anh không thể đòi lại sự công bằng cho eddie bằng luật pháp. viên thanh tra trẻ quyết định trả thù cho người bạn vong niên theo cách riêng ..

nhân viên kiểm tra người nhập cư ở đầu phim là thật, không phải diễn viên

graham knuttel, một họa sĩ sinh ra ở dublin, được trả 50.000 bảng anh khi một kiệt tác của ông bị phá hủy trong phim. các nhà sản xuất muốn bộ phim trông chân thật nhất trong chừng mực có thể, vì thế họ cho phá hủy tranh thật, chứ quyết không dùng "hàng nhái"