Phim My Fair Lady - Cô gái hoàn hảo

Đạo diễn:   George Cukor
Diễn viên:   Audrey Hepburn
Thể loại:   Tâm lý, Kinh điển
Năm:   1964

những định kiến ban đầu của henry về cô gái bán hoa eliza bắt đầu thay đổi trong buổi sáng hôm sau, khi cô xuất hiện trong ngôi nhà của ông với lời đề nghị ông dạy cô học cách phát âm hoàn chỉnh để trở thành một quý bà quyến rũ. ban đầu henry thoáng chút ngập ngừng do dự, nhưng rồi ý tưởng nhào nặn lại một người đàn bà làm ông thay đổi suy nghĩ. cuối cùng henry quyết định nhận eliza làm “học trò”. Ông yêu cầu cô phải ở tại nhà ông trong 6 tháng để học nói giọng chuẩn như một quý bà thực thụ. sau thời gian đó, ông sẽ đưa cô đến dự một buổi khiêu vũ quan trọng của giới thượng lưu trong trang phục quý phái. nếu nhà vua nhận ra eliza không phải một quý bà thì đầu của cô sẽ được mang đến treo ở tháp london để cảnh cáo những cô gái bán hoa quá táo bạo như cô. trường hợp ngược lại, nếu không ai phát hiện ra thân phận của eliza, cô sẽ được tặng một món quà để bắt đầu cuộc sống mới với cửa hàng hoa lộng lẫy của mình

kỳ thực yêu cầu của henry chỉ là lời thách thức đối với cô gái “bạo gan” eliza. Ông dùng nhiều áp lực để gây sức ép với cô. nhưng thay vì cải thiện kiểu cách của eliza, dạy cô cách ứng xử trong xã hội, hướng dẫn cô cách ăn mặc thì henry lại quá chú trọng tới việc uốn nắn cách phát âm cho eliza, bởi theo ông, giọng nói tạo nên đẳng cấp. Ông liên tiếp “ăn cắp” giấc ngủ của eliza và bắt cô lặp đi lặp lại câu: “the rain in spain falls mainly in the plain” (tây ban nha chủ yếu có mưa ở đồng bằng)

công cuộc đào tạo một cô gái với những bản chất rất đỗi tự nhiên như eliza khó khăn hơn henry tưởng. tuy nhiên khi “sản phẩm” bắt đầu "thành hình", khi eliza dần dần trở nên tao nhã, lịch sự hơn và không cần dựa vào henry nữa thì ông bắt đầu nhận ra một điều rằng, ông không thể sống nếu thiếu cô…

rex harrison ban đầu cũng muốn bạn diễn của mình không phải là audrey hepburn, mà là julie andrews, người diễn chung với anh trong một vở kịch của sân khấu broadway. tuy nhiên, hãng warner bros không muốn mạo hiểm khi nhận julie vào vai nhân vật chính trong bộ phim kinh phí 17 triệu usd này. trong phim, rex harrison có một khẩu hình rất khó lồng tiếng, vì thế người ta không thể thu trước âm thanh rồi để rex “hát nhép”. cuối cùng rex phải đeo một microphone không dây ở dưới cà vạt để nói và hát cho thật khớp

vô tình, bài hát này lại phù hợp với tâm trạng và những kỷ niệm của rex harrison. trên sân khấu broadway, anh từng hát những bài hát dành tặng cho người vợ thứ ba của mình là kay kendall, khi ấy cô đứng sau cánh gà để xem anh biểu diễn. rex harrison nói rằng khi hát ca khúc trong phim, anh nhớ lại những ký ức khi ở bên kay, cô đã mất vài năm trước đó vì căn bệnh máu trắng